механический затвор при съемке без вспышки?

 

Со вспышкой так и должно быть. И с диодным светом или энергосберегающими лампами.
И вообще по X-T20 специальная тема есть.

 

выложите пример, чтобы оценить

 

Потому что инструкцию нужно читать.
Скорость синхронизации со вспышкой 1/180 или медленнее.
Если быстрее то будут видны ламели затвора на кадре

 

Что бы снимать на 1/500 или на 1/4000 надо вспышку с HSS, тогда все будет ок)

 

Потому что при коротких выдержках шторки затвора не открывают матрицу полностью, вторая шторка начинает движение раньше того момента, когда первая полностью открыта. Поэтому проэкспонирована оказывается та часть кадра, которая была между шторками. Минимальная выдержка для вспышки это такая, при которой есть момент времени, когда кадр открыт полностью. Как написали выше, это около 1/180 и медленнее.